Kau akan mati terbuang...
Sambil terus membantah kebenaran!
Empat hari...
15 agustus.
Kematianmu sudah ditentukan oleh dunia ini .
Jangan dihindari!
Tapi...
Aku tidak akan biarkan!
Aku akan melawan dunia!
Aku pasti...
Akan menyelamatkan Mayuri!
Loker koin...
Di depan Daibiru.
IBN5100...
Bagimu, sekian ratus juta detak jantung
Sejumlah kilatan dari pengetahuan yang tak lengkap
Terperangkap di masa lalu, menangisi masa depan
Semua karena angka yang tak sejati
Mimpi yang menguasai awal akhir, masa depan yang tergambar
Adalah teori kesia-siaan yang kita terima
Membatasi dimana jarum jam berhenti
Segalanya sakit untuk diterima
Demi membelah gerbang itu
Dalam satu detik akan kulewati garis dunia
Untuk menjaga senyummu itu
Dan lupakan kesedihan, menuju awal baru
Bersamaku yang tertelan oleh kesendirian
Apoptosis Pemusnah Dendam
Okabe, ada apa?
Oke!
Pakai ini...
Stop!
Di loker koin...
IBN5100nya...
Moeka sudah mengakuinya.
Kelihatannya masih belum diambil.
Lalu?
Sudah jelas, kan?!
Akan kubongkar lokernya pakai ini...
Tenanglah.
Coba ingat-ingat.
Apanya?!
Semua sampai di titik ini.
Berapapun D-Mail yang kau batalkan...
Kau tidak mendapatkan IBN5100.
Mungkin...
Selama kau tidak kembali ke garis dunia awal...
Itu tidak akan mungkin.
Dan untuk itu...
Kita harus melakukannnya...
Berurutan...
Padahal...
Sudah di depan mata...
Tapi sekarang kita punya petunjuk.
Kiryuu Moeka...
Akan menuruti perintah orang bernama FB ini, kan?
Dan orang itu...
Adalah pimpinan Rounder, kan?
Kalau begitu...
Jika aku mengawasi IBN5100...
Mungkin aku bisa melihat dia.
Untuk apa kau datang?
Aku juga...
Ingin bertemu FB.
Kemarin kau bilang tidak ingin bertemu.
Karena dia membencimu atau apa.
Aku ingin tahu...
Kebenarannya.
Setelah tahu lalu apa?
Aku tidak tahu.
Kau pikir...
Aku akan bergerak bersamamu?
Tapi sepertinya kau tidak akan dengar aku.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Bersama Kiryuu Moeka?
Kenapa?!
Dia, kan...
Pokoknya itu keadaannya.
Kalau ada pergerakan akan kuhubungi.
Tunggu dulu!
Dasar...
Okarin?
Ya.
Ada apa?
Rasanya belakangan ini...
Aku belum bicara dengan Okarin.
Kak Mayuri!
Nae-chan!
Tutturuuu~
Kak Asisten juga.
Kak Kurisu.
Selamat sore.
Maaf soal kemarin.
Bilang Okabe sewanya naik 5.000 yen.
Baik.
Ngomong-ngomong aku tidak lihat dia hari ini.
Badannya remuk, ya?
Walaupun katanya orang bodoh tidak bisa sakit...
Sepertinya dia cari bahan untuk ujicobanya.
Ujicoba, ya?
Dasar orang yang bahagia.
Ada anak sekolah berkumpul di kamarnya...
Punya teman seperti kalian...
Dan bertindak sesukanya...
Benar-benar bahagia.
Tapi...
Ayah...
Kalau tidak cepat obral terbatasnya keburu selesai.
Ya!
Ayo, Nae!
Dadah, Kakak-Kakak sekalian!
Dadah!
Nanti malam...
Kita makan apa?
Apa, ya?
Pesan dari FB?
Boleh aku lihat?
Penilaian M4 kunilai akurat...
Diterima: 29 Juli 2010, 12:50 Pengirim: FB Judul: Re:Re:Re:Re:Re: Isi Penilaian M4 kunilai akurat. Bahkan sejujurnya, tidak ada orang lain yang bekerja sekeras M4. Penilaian M4 kunilai akurat...
Diterima: 29 Juli 2010, 12:50 Pengirim: FB Judul: Re:Re:Re:Re:Re: Isi Penilaian M4 kunilai akurat. Bahkan sejujurnya, tidak ada orang lain yang bekerja sekeras M4.
Bahkan sejujurnya... Diterima: 29 Juli 2010, 12:50 Pengirim: FB Judul: Re:Re:Re:Re:Re: Isi Penilaian M4 kunilai akurat. Bahkan sejujurnya, tidak ada orang lain yang bekerja sekeras M4.
Tidak ada orang lain yang bekerja sekeras M4. Diterima: 29 Juli 2010, 12:50 Pengirim: FB Judul: Re:Re:Re:Re:Re: Isi Penilaian M4 kunilai akurat. Bahkan sejujurnya, tidak ada orang lain yang bekerja sekeras M4.
M4?
Nama kode yang diberikan FB.
Hanya FB...
Dan aku yang tahu.
Rahasia...
Kau memang...
Tidak biasa bersama orang lain...
M4?
Tapi mungkin...
Itulah yang membangun sikapmu.
Seorang Ibu, ya?
Tidak salah.
IBN5100!
Jadi...
Dialah...
FB?
Bukan.
FB adalah...
Wanita.
Dia...
Sialan!
Ada apa?
Nanti kujelaskan.
Mister Braun?
Ngomong-ngomong, SIMmu...
Tidak ada.
Tolong menyetir yang aman.
Apa kau...
Pernah lihat dia?
Tidak.
Apa ini?
Empat hari...
15 agustus.
Kematianmu sudah ditentukan oleh dunia ini .
Jangan dihindari!
Pesawat ke Prancis...
Negara dimana SERN bercokol...
Wanita yang disinyalir FB tidak pernah muncul.
Setidaknya hubungi aku!
Aku sedang sibuk.
Bukan aku!
Tapi...
Mayuri...
Benar juga...
Sudah lama kami tidak bicara.
Dia juga bilang begitu.
Maaf...
Ayo.
Kita harus bertanya langsung.
Tanya langsung?
Manusia yang kita kenal dengan baik.
Ada apa pagi-pagi begini?
Masuklah.
Jadi?
Ada perlu apa?
Mau langsung...
Bayar 6.000 yen sewa tambahannya?
Mestinya bilang...
"Kelebihan 1.000 yen, tuh!"
Ada yang ingin kutanyakan.
Ada apa ini? Beda sekali?
Anda tahu seseorang...
Yang disebut FB, kan?
Kami melihat semuanya.
Juga...
Sebuah IBN5100 yang diangkut dari sini...
Kami tidak memiliki alasan melakukan sesuatu terhadapmu.
Kami cuma ingin bertemu FB.
Katakan pada kami...
Ada dimana dia?
Kau mengkhianati kami...
M4.
Nama kode pemberian FB...
Hanya FB dan aku yang tahu...
Rahasia...
Maksudmu...
Apa maksudnya?
Kalian tahu Ferdinand Braun?
Fisikawan pencipta...
Tabung Braun...
Tepat sekali.
Dan inisialnya?
F...
B...
Berarti...
Anda...
Semua ini...
Bohong...
Reaksi selanjutnya adalah penyangkalan...
Nae sedang tidur.
Ayo pindah tempat.
Bahkan kota ini...
Terus berubah.
Apa kau benar-benar...
FB?
Ya.
Tapi...
Pesanmu...
Semuanya tulisanku.
Kenapa bicara seperti wanita?
Untuk mengelabuimu.
Tidak...
Bukan hanya kau.
Orang yang lain juga...
Aku kelabui sebagai orang yang mereka butuhkan.
Tetapi...
Orang sepertimulah yang paling membantu.
Kenapa...
Kau tidak mengontaknya?
Sejak IBN5100 kami dapatkan, dia tidak dibutuhkan lagi.
Jadi aku membuangnya.
Kami mengumpulkan anggota lewat pesan langsung.
Orang seperti itu paling mudah dikumpulkan.
Dan paling mudah dibasmi jika urusan kami selesai.
Orang-orang yang tidak punya tempat sejak awal.
Tidak kusangka kau adalah anjing SERN...
Anjing?
Suzuha...
Hashida Suzu-san...
Tidak membesarkanmu...
Untuk hal itu!
Kau ini...
Tahu darimana tentang Suzu-san?
Suzu-san tidak ada hubungannya dengan ini.
Suzu-san tidak ada hubungannya!
Tapi...
Anak kecil sepertimu tahu apa?!
Apa pernah kau tidur ditengah dinginnya...
Musim dingin di atas lubang selokan?
Aku masih kecil...
Ubin yang sangat dingin...
Membuat tulangku beku.
Aku tidak makan sampai tiga empat hari.
Dan...
Saat aku terbaring tidak sadar...
Mereka muncul.
Saat tikus...
Salah sangka bahwa aku sudah mati...
Saat itulah...
Ada benang terjalin.
Benang laba-laba...
Yang pasti aku harus memanjatnya.
Walaupun nyawaku taruhannya...
Dan harus mengotori tanganku ini...
Aku memanjat benang itu...
Saat aku sadar, aku sudah jadi boneka tali.
Tidak bisa lari lagi.
Boneka yang lari dari benangnya...
Pengkhianat adalah orang mati.
Tapi...
Begitu tugasmu selesai, kau juga dihapus.
Kau menyebutku anjing?
Lebih buruk lagi.
Aku ini ternak.
Kadang aku berpikir untuk lari.
Tapi sekarang aku...
Punya sesuatu yang berharga.
Aku tidak ingin melibatkan dia.
Tapi...
Kegagalan tidak dimaafkan.
Jika lari...
Keluargamu...
Aku juga sudah gagal.
Tapi Nae tidak tahu apa-apa.
Jika aku mati...
Tunggu!
Okabe...
Okabe-kun...
Maafkan aku...
Maaf...
Okabe...
Ponsel!
D-Mail!
Okabe!
Penerima: M4 CC: Judul: Isi: Berhenti mencari IBN5100. Beristirahatlah dan jangan bertindak yang lainnya.
Moeka...
Diterima: 15 agustus 2010 Pengirim: Shining Finger Judul: Tanpa judul Isi Aku sudah tidak butuh IBN5100 lagi untuk sementara waktu. Moeka
Tidak butuh? Diterima: 15 agustus 2010 Pengirim: Shining Finger Judul: Tanpa judul Isi Aku sudah tidak butuh IBN5100 lagi untuk sementara waktu. Moeka
Tidak butuh?
Diterima: 15 agustus 2010 Pengirim: Shining Finger Judul: Tanpa judul Isi Aku diperintah atasanku berhenti. Moeka.
Ya.
Urushibara di sini.
Kyouma-sa-
IBN5100?
Kalau itu...
Ada...
Daru!
Hashida tidak di sini.
Dia sudah bilang mau ke Comima, kan?
Kumohon!
Dengarkan permohonanku!
Jadi begitu?
Untuk menghindari kematian Mayuri...
Kita harus keluar...
Dari garis dunia Alpha...
Yang kita tinggali saat ini ke garis dunia awal sebelum Okabe mengirim D-Mail.
Yaitu garis dunia Beta.
Untuk itu...
Kita harus menghapus data kita...
Yang ada di database SERN.
Kalau Mayushii akan mati...
Dan Amane-shi itu penjelajah waktu dan juga anakku...
Semuanya itu cuma imajinasi, Okarin jadi penulis novel saja.
Aku akan senang kalau semua itu cuma bohong.
Makise-shi percaya?
Secara teori.
Kalau bisa aku ingin data untuk diteliti...
Tapi kelihatannya mustahil.
Alat pelompat waktu buatanmu bekerja sempurna.
Apa benar?
Tentu saja!
Dan juga...
Apa?
Bukan apa-apa.
Apa?!
Sudah kubilang tidak ada. Apa?!
Sudah kubilang tidak ada.
Sudah konek.
Aku tidak tahu pengaturannya, tapi sepuluh menit lagi juga selesai.
Tolong lakukan.
Super hiker.
Super hacker.
D-Mail pertama, ya?
Yang itu, kan?
Yang katanya aku tertusuk atau apa.
Yang kemudian...
Membuatmu menyentuhku dan selanjutnya...
Aku sudah membatalkan semua D-Mail yang ada...
Dan garis dunia sudah kembali ke jalur asalnya...
Garis dunia...
Dimana SERN tidak mendirikan Dystopia.
Garis dunia dimana Mayuri tidak mati.
Dan...
Di garis dunia itu...
Makise Kurisu...
Mati.
Pandangan kendalimu menyiksaku
Ku tak bisa lepas dari duabelas kendalimu itu
Kuharapkan esok yang menenangkan
Demi menggapai batas perasaan ditanganku
Janji yang terkurung menunjukkan garis-garis kepalsuan
Yang terukir buta diatas tanah waktu
Kupu-kupu yang terbang, kupu-kupu keajaiban terbang menuju padamu
Kupu-kupu air mata, kupu-kupu cahaya mengubah semua
Keadaan saat ini